1 00:00:05,610 --> 00:00:06,760 Nu! 2 00:00:21,990 --> 00:00:23,880 Er der nogen tilbage i live? 3 00:00:24,600 --> 00:00:27,330 Jeg skal tjekke den sidste hytte. 4 00:00:29,290 --> 00:00:30,770 Tjek omkredsen. 5 00:00:32,000 --> 00:00:34,090 Efterlad ikke noget. 6 00:00:38,990 --> 00:00:41,030 Vognen er læsset! 7 00:00:41,670 --> 00:00:43,990 Det vil rovfuglene fodre godt i aften. 8 00:00:44,960 --> 00:00:46,700 Mændene er klar far. 9 00:00:47,210 --> 00:00:48,690 Er de rastløse? 10 00:00:52,700 --> 00:00:54,200 ... dine våben. 11 00:00:56,220 --> 00:00:57,770 Blod avler blod. 12 00:00:57,980 --> 00:01:01,420 Spejderne siger en anden landsby ligger tre dage over de fjerne bakker. 13 00:01:01,580 --> 00:01:05,000 Så er vi afsted igen side om side. Komme. 14 00:01:07,800 --> 00:01:08,880 På din kommando. 15 00:01:08,950 --> 00:01:10,430 Far, hør. 16 00:01:11,730 --> 00:01:12,550 Våben! 17 00:01:22,350 --> 00:01:24,160 Meget imponerende. 18 00:01:33,400 --> 00:01:36,210 Hvilket er mere end Jeg kan sige for dette. 19 00:01:36,570 --> 00:01:37,640 Drakul 20 00:01:37,820 --> 00:01:40,800 - Vi skulle mødes på lejren. - Jeg var distraheret. 21 00:01:41,520 --> 00:01:43,530 Du tjente nok larm og røg... 22 00:01:43,530 --> 00:01:46,140 at tegne hver stamme fra miles omkreds. 23 00:01:46,210 --> 00:01:49,150 For dem der ikke vil udbyttet skal destrueres. 24 00:01:49,760 --> 00:01:53,360 Jeg gav dig ikke hemmeligheden bag pulveret til dette. 25 00:01:53,360 --> 00:01:54,920 Vi har deres skat. 26 00:01:55,040 --> 00:01:56,830 Bare nipsting. 27 00:01:57,110 --> 00:01:59,560 Disse mænd og kvinder... 28 00:02:00,450 --> 00:02:02,010 ville have været nyttigt, 29 00:02:02,370 --> 00:02:04,720 slaver for at genopbygge imperiet. 30 00:02:04,720 --> 00:02:07,570 Nok af din fantasi. Du taler om politik... 31 00:02:07,680 --> 00:02:09,000 mens jeg taler om herlighed. 32 00:02:09,180 --> 00:02:11,450 Verden vil frygte og respekter os. 33 00:02:11,580 --> 00:02:14,260 Og hvad er godt en verden af aske? 34 00:02:14,770 --> 00:02:17,860 Jeg var et fjols til at justere mig selv med en abe. 35 00:02:17,960 --> 00:02:20,510 Vi vil diskutere dette senere tilbage i lejren. 36 00:02:22,350 --> 00:02:24,060 Hvorfor ikke afmontere Tribune? 37 00:02:24,550 --> 00:02:26,770 Vi deler nogle vin inden vi rejser. 38 00:02:27,150 --> 00:02:28,990 Måske en anden gang. 39 00:02:29,270 --> 00:02:31,870 Jeg føler mig bestemt chill i luften. 40 00:02:41,850 --> 00:02:43,510 - Jeg gør ham færdig. - Nej. 41 00:02:43,740 --> 00:02:45,240 Vi skal slå lejr til aften. 42 00:02:45,240 --> 00:02:46,700 - Men han lever! - Han efterlader et blodspor. 43 00:02:46,700 --> 00:02:49,610 Junglen vil sluge ham. Lad firbenet løbe. 44 00:02:52,160 --> 00:02:54,170 Jeg har stadig pulveret. 45 00:02:59,430 --> 00:03:01,400 Ved århundredets begyndelse 46 00:03:01,580 --> 00:03:05,400 Et sæt af eventyr ud for at bevise det umulige 47 00:03:05,810 --> 00:03:09,260 Eksistensen af en forhistorisk verden 48 00:03:09,900 --> 00:03:10,990 Den visionære 49 00:03:11,250 --> 00:03:12,190 Arvingen 50 00:03:12,370 --> 00:03:13,210 Jægeren 51 00:03:13,420 --> 00:03:14,490 Videnskabsmanden 52 00:03:14,870 --> 00:03:15,970 og The Reporter 53 00:03:16,840 --> 00:03:20,100 Alle jagter sit livs historie 54 00:03:21,020 --> 00:03:23,320 Strandet i et vildt land 55 00:03:23,570 --> 00:03:26,250 Venner af en utæmmet skønhed 56 00:03:26,690 --> 00:03:29,340 Sammen kæmper de for at overleve 57 00:03:29,620 --> 00:03:33,070 I denne fantastiske verden af tabte civilisationer 58 00:03:33,450 --> 00:03:36,160 og skræmmende skabninger 59 00:03:36,410 --> 00:03:38,960 Altid søger for en vej hjem 60 00:03:39,140 --> 00:03:40,950 En vej ud af 61 00:03:42,180 --> 00:03:44,370 den tabte verden 62 00:04:24,130 --> 00:04:26,310 Vi er villige til at risikere liv baseret på dette, 63 00:04:26,410 --> 00:04:28,860 et par læsninger fra en rustent gammelt barometer? 64 00:04:29,050 --> 00:04:32,130 Vil du simre ned og lad dem tale deres fred. 65 00:04:32,420 --> 00:04:34,050 Som jeg sagde, 66 00:04:34,260 --> 00:04:37,290 Summerlee og jeg har studeret vejrmønstrene på plateauet. 67 00:04:37,390 --> 00:04:40,650 De stærke opløb, der strandede os her ser ud til at aftage. 68 00:04:40,650 --> 00:04:43,440 Du tror faktisk, du kan sejle din vej ned fra plateauet, 69 00:04:44,070 --> 00:04:46,180 - i ballonen? - Jamen, vi må prøve. 70 00:04:46,520 --> 00:04:48,180 Der er kun et vindue af et par dage. 71 00:04:48,180 --> 00:04:50,910 Og der er måske ikke en anden en i et helt år. 72 00:04:50,980 --> 00:04:53,170 Behøver jeg minde alle om 73 00:04:53,310 --> 00:04:56,440 vi var næsten skåret i stykker ved disse opskrivninger en gang før. 74 00:04:56,440 --> 00:04:57,690 Vi overlevede. 75 00:04:58,330 --> 00:04:59,800 Vi klarede det. 76 00:05:00,090 --> 00:05:02,180 Hvorfor friste skæbnen? 77 00:05:03,500 --> 00:05:05,110 Der må være en anden måde? 78 00:05:05,110 --> 00:05:07,150 Det er seks måneder siden og vi har ikke fundet det endnu. 79 00:05:07,150 --> 00:05:08,370 Kom så folk! 80 00:05:08,640 --> 00:05:11,590 Livet er en risiko, især her. Hvad med... 81 00:05:11,790 --> 00:05:13,920 dinosaurer, rovdyr, abemennesker 82 00:05:14,400 --> 00:05:16,640 - Jeg siger, vi giver det en chance. - God mand. 83 00:05:17,050 --> 00:05:20,260 Bumpy ride er en lille pris til betale for en chance for at se hjem igen. 84 00:05:20,460 --> 00:05:23,100 Er det den måde, Marguerite? 85 00:05:23,560 --> 00:05:26,390 - Første tegn på fare. - Og vi vender tilbage 86 00:05:26,510 --> 00:05:28,100 du har mit ord. 87 00:05:28,380 --> 00:05:32,160 Kun for at stoppe resten af jer fra hogging hele herligheden. 88 00:05:32,400 --> 00:05:34,820 Det ser ud til, at du vil så skal afsted i morgen. 89 00:05:35,160 --> 00:05:36,940 Hvad taler du om, du kommer også. 90 00:05:36,940 --> 00:05:40,030 Hvorfor? Det her er mit hjem. 91 00:05:40,200 --> 00:05:42,340 Det mener du ikke? 92 00:05:42,340 --> 00:05:44,050 Nej, det gør hun ikke, Veronica. 93 00:05:44,090 --> 00:05:46,260 Jeg kan tale for mig selv Ned. 94 00:05:47,840 --> 00:05:49,140 Jeg bliver. 95 00:05:50,100 --> 00:05:51,440 Held og lykke. 96 00:06:00,500 --> 00:06:02,710 Jeg er ked af, hvis vi gik sammen op på dig derude. 97 00:06:03,910 --> 00:06:06,580 Jeg har det godt, virkelig. 98 00:06:07,370 --> 00:06:08,830 Jeg har altid tænkt... 99 00:06:16,470 --> 00:06:18,420 Jeg kommer til at savne dig Ned. 100 00:06:19,140 --> 00:06:22,170 Jeg kommer til at savne jer alle, rigtig meget. 101 00:06:26,610 --> 00:06:28,700 Det er helt i orden at være bange. 102 00:06:31,680 --> 00:06:32,640 Bange? 103 00:06:35,790 --> 00:06:37,490 Hvad taler du om? 104 00:06:38,360 --> 00:06:39,340 London. 105 00:06:40,280 --> 00:06:43,160 Det er en anden slags af junglen i det hele taget. 106 00:06:44,550 --> 00:06:48,280 Jeg kan se, så det er hvad du tror du det hele handler om? 107 00:06:49,290 --> 00:06:51,640 Vi taler om dette om morgenen. 108 00:06:54,210 --> 00:06:56,040 Jeg tager ikke med. 109 00:07:03,910 --> 00:07:05,840 Men jeg kan ikke blive her hos dig. 110 00:07:06,000 --> 00:07:08,020 Jeg hader at fortælle dig det Ned, 111 00:07:09,100 --> 00:07:10,930 men ingen bad dig om det. 112 00:07:28,610 --> 00:07:30,460 Vær forsigtig med disse prøver nu. 113 00:07:30,910 --> 00:07:33,840 Virkelig George, en Pterodactyl æg ville bevise pointen 114 00:07:33,840 --> 00:07:35,450 men et dusin, tribune. 115 00:07:35,550 --> 00:07:38,530 Professionel jalousi vokser dets grimme hoved allerede. 116 00:07:39,660 --> 00:07:40,910 Fandt ham. 117 00:07:41,070 --> 00:07:44,030 Det troede jeg i hvert fald, hun ville er kommet for at se os... 118 00:07:44,200 --> 00:07:46,240 Vi sagde farvel tilbage ved træhuset. 119 00:07:46,240 --> 00:07:49,340 Bare rolig Ned, vi sender en redningsfest tilbage. 120 00:07:49,580 --> 00:07:50,520 selvfølgelig, 121 00:07:51,670 --> 00:07:52,770 Jeg kaster af. 122 00:07:52,770 --> 00:07:54,770 Ikke uden mig. 123 00:07:57,360 --> 00:07:58,710 Tak. 124 00:07:59,260 --> 00:08:02,050 Du må hellere hoppe i Malone; Jeg kaster den næste løs. 125 00:08:02,210 --> 00:08:03,530 Jeg får det. 126 00:08:09,850 --> 00:08:11,530 Hvad fanden laver du? 127 00:08:12,400 --> 00:08:15,280 Lad være med at fjolle og få ind i ballonen med det samme. 128 00:08:15,380 --> 00:08:17,950 Undskyld professor, jeg vil have at fange den næste. 129 00:08:18,280 --> 00:08:19,890 Du ved det sikkert hvad laver du? 130 00:08:20,250 --> 00:08:21,290 Jeg er ved at finde ud af det. 131 00:08:21,290 --> 00:08:23,470 Hold da op, din riffel. 132 00:08:24,890 --> 00:08:27,510 - Tak. - De drenge er sindssyge. 133 00:08:29,090 --> 00:08:32,360 - De forelskede drenge. - Er der forskel? 134 00:08:46,360 --> 00:08:48,790 - Malone. - Overraskelse. 135 00:08:49,370 --> 00:08:51,310 Jeg kunne have dræbt dig. 136 00:08:52,180 --> 00:08:54,170 - Hvor er alle andre? - Væk. 137 00:08:55,060 --> 00:08:57,200 - Det gjorde du ikke. - Det gjorde jeg. 138 00:08:57,290 --> 00:09:00,060 - Jeg kan passe mig selv. - Jeg ved det. 139 00:09:00,540 --> 00:09:04,550 Elleve år Malone, før dig og dine venner kom med, 140 00:09:04,840 --> 00:09:06,760 Jeg havde det fint. 141 00:09:06,970 --> 00:09:08,760 Jeg kunne bare ikke forlade dig. 142 00:09:11,660 --> 00:09:13,310 Jeg troede, du ville blive glad. 143 00:09:24,000 --> 00:09:25,250 Det kunne det ikke være. 144 00:09:25,930 --> 00:09:27,100 Tribune. 145 00:09:34,670 --> 00:09:35,460 Ned! 146 00:09:37,910 --> 00:09:41,710 - Nogen sidste ord? - Hjælp mig. 147 00:09:52,200 --> 00:09:56,220 Uden Malones ekstra vægt vi gør fremragende fremskridt. 148 00:09:56,310 --> 00:09:58,620 Jeg kan stadig ikke tro ham kunne gøre sådan en dum ting. 149 00:09:58,620 --> 00:10:00,010 Hvad er der i vejen Marguerite? 150 00:10:00,250 --> 00:10:03,210 Ingen mand har nogensinde opgivet sin rigdom for dig før? 151 00:10:03,760 --> 00:10:06,380 Bare vent til vi er tilbage på min græstæppe. 152 00:10:06,740 --> 00:10:11,520 Hum, har I to virkelig lyst til at bruge jeres sidste minutter om den tabte verden skænderier? 153 00:10:11,690 --> 00:10:14,500 Tænk bare på det vidunderlige landskab du mangler. 154 00:10:14,500 --> 00:10:16,010 Og de fantastiske dinosaurer. 155 00:10:16,010 --> 00:10:20,000 Åh ja og dem, der strejfer horder af bevæbnede røvere. 156 00:10:20,140 --> 00:10:21,680 Jeg kommer også til at savne dem. 157 00:10:25,520 --> 00:10:27,540 - Se! - Hvad er det? 158 00:10:27,830 --> 00:10:29,320 Der er mennesker indenfor. 159 00:10:29,680 --> 00:10:32,970 - Men den flyver. - Vi er blevet set. 160 00:10:33,740 --> 00:10:35,490 Hvad kan de gøre ved os heroppe? 161 00:10:35,730 --> 00:10:37,630 Armbrøster, ballon. 162 00:10:41,330 --> 00:10:42,770 Bring det ned. 163 00:10:43,970 --> 00:10:45,430 Hjælp mig med poserne. 164 00:10:50,960 --> 00:10:53,530 For fanden var det lidt for tæt på. 165 00:10:55,210 --> 00:10:57,490 Der er bare for mange af dem. 166 00:10:58,170 --> 00:10:59,440 Hvad fanden gør din ting du laver? 167 00:10:59,440 --> 00:11:01,460 Vi har brug for mere højde. 168 00:11:04,050 --> 00:11:07,490 Det burde gøre det. Gem din brand, vi er uden for rækkevidde. 169 00:11:08,610 --> 00:11:10,320 Vores venner synes at have givet op. 170 00:11:10,320 --> 00:11:12,120 Ja, de er faldet deres armbrøster. 171 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 Så hvorfor smiler Roxton ikke? 172 00:11:14,120 --> 00:11:16,230 For det gør jeg ikke som udseendet af det. 173 00:11:18,010 --> 00:11:19,330 Frigøre! 174 00:11:21,320 --> 00:11:22,790 - Åh - Min Gud. 175 00:11:25,210 --> 00:11:28,460 - Hvad fanden var det? - Glat sejler min røv. 176 00:11:31,170 --> 00:11:32,900 177 00:11:33,090 --> 00:11:35,970 Vi falder hurtigt. Hold fast alle sammen. 178 00:11:37,340 --> 00:11:39,910 eventuelle overlevende Jeg vil have dem i live. 179 00:11:47,240 --> 00:11:50,390 - Det er på tide. - Bare gemmer det bedste til sidst. 180 00:11:50,390 --> 00:11:54,010 - Er alle okay? - Et par raslede nerver måske. 181 00:11:54,400 --> 00:11:56,180 Men ingen brækkede knogler hmmm? 182 00:11:56,320 --> 00:11:57,980 Så meget for de gode nyheder. 183 00:11:57,980 --> 00:12:01,480 Det ligner bare nogen lukkede vores mulighedsvindue. 184 00:12:07,560 --> 00:12:10,440 Gud, det kunne ikke være. 185 00:12:11,330 --> 00:12:14,430 - Krudt. - Hej drenge herovre. 186 00:12:15,030 --> 00:12:17,050 Der er en landsby der igennem. 187 00:12:17,720 --> 00:12:19,450 Måske nogen kan sy. 188 00:12:26,250 --> 00:12:28,840 - Er han død? - Det tror jeg ikke. 189 00:12:29,610 --> 00:12:31,150 Tror du han trækker vejret. 190 00:12:37,490 --> 00:12:40,040 - Jeg hører ikke noget. - Ah 191 00:12:42,340 --> 00:12:44,870 - Lille verden. - For lille. 192 00:12:45,660 --> 00:12:48,640 Din holdning er beklagelig, 193 00:12:49,770 --> 00:12:52,840 selvom jeg formoder lidt forståeligt. 194 00:12:58,390 --> 00:13:00,000 Forstå dette, 195 00:13:00,550 --> 00:13:03,340 et falsk træk og din døde. 196 00:13:04,110 --> 00:13:05,480 Krudt? 197 00:13:08,480 --> 00:13:11,220 Utroligt hvor et par små korn af sortkrudt 198 00:13:11,220 --> 00:13:13,640 skal bringe os alle sammen igen. 199 00:13:25,030 --> 00:13:27,670 Alle døde, hvor forfærdeligt. 200 00:13:29,570 --> 00:13:30,770 Stakkels bastards, 201 00:13:32,600 --> 00:13:35,260 fra udseendet af dette sted de kæmpede en del. 202 00:13:35,430 --> 00:13:38,910 Alt er plukket rent. Der er ingen våben. 203 00:13:39,710 --> 00:13:41,440 Ser du bekendt ud? 204 00:13:43,770 --> 00:13:46,580 - Summerlee her. - Jeg tror, ​​jeg genkender det handy arbejde. 205 00:13:51,430 --> 00:13:52,970 Mere krudt? 206 00:13:53,490 --> 00:13:56,020 Det var de raiders indfødt Challenger. 207 00:13:56,500 --> 00:13:59,430 Ingen stamme på dette plateau har krudt. 208 00:14:00,000 --> 00:14:01,350 Hvad gav du dem? 209 00:14:01,660 --> 00:14:03,820 Kun Drakul ved det hvordan man laver det. 210 00:14:04,040 --> 00:14:06,220 Men du sagde selv han er en gal mand. 211 00:14:06,250 --> 00:14:08,220 En galning kan være et aktiv. 212 00:14:08,820 --> 00:14:11,080 En vis mangel på samvittighed Jeg finder tiltalende. 213 00:14:11,650 --> 00:14:12,950 Så hvad er dit problem? 214 00:14:13,120 --> 00:14:15,090 Ingen stil, ingen vision. 215 00:14:15,790 --> 00:14:18,720 Jeg engagerede disse lejesoldater for at genvinde mit imperium. 216 00:14:18,720 --> 00:14:22,680 Og i stedet blæser Drakul op ad hver landsby på hans vej. 217 00:14:23,400 --> 00:14:26,040 Du er sikker på, at du ikke er vred fordi han slog dig til det? 218 00:14:26,430 --> 00:14:30,100 Sådanne små hjerner, det er fantastisk du er ikke uddød allerede. 219 00:14:35,790 --> 00:14:38,080 Jeg kommer fra en ædel race, 220 00:14:38,410 --> 00:14:42,230 en race, der ikke sejrer ødelægge, men for at blomstre. 221 00:14:42,350 --> 00:14:45,450 Hvad er meningen med at bestemme, hvis er der ikke andet tilbage end aske? 222 00:14:45,550 --> 00:14:48,020 Livet er hårdt, det er du knuse mit hjerte. 223 00:14:48,020 --> 00:14:51,600 Se Tribune, vi rensede dit sår og vi giver dig noget vand. 224 00:14:51,910 --> 00:14:53,600 Men du går nu. 225 00:14:57,890 --> 00:14:59,500 jeg advarer dig, 226 00:15:00,130 --> 00:15:02,820 hvis Drakul får lov at plyndre efter behag. 227 00:15:02,940 --> 00:15:06,810 Hver landsby, forpost og bebyggelse vil blive ødelagt, 228 00:15:07,210 --> 00:15:10,790 herunder dette ret usmageligt tømmer og stråtag. 229 00:15:10,890 --> 00:15:12,790 Nok! Flyt det! 230 00:15:13,960 --> 00:15:15,400 Ah godt, 231 00:15:18,050 --> 00:15:19,730 det er din skyld. 232 00:15:20,090 --> 00:15:24,080 Jeg formoder, at det kun passer at du også skulle gå til grunde. 233 00:15:24,080 --> 00:15:25,760 Hvad mener du med vores skyld? 234 00:15:25,880 --> 00:15:27,100 Krudt, 235 00:15:27,660 --> 00:15:31,090 du slipper ånden ud af flasken. Huske? 236 00:15:31,400 --> 00:15:33,680 Kun fordi du holdt vores venner som gidsler. 237 00:15:33,800 --> 00:15:36,010 Måske har jeg fejlvurderet dig. 238 00:15:38,220 --> 00:15:42,570 Måske være ansvarlig for nedslagtning af uskyldige 239 00:15:43,030 --> 00:15:45,840 vil ikke holde dig vågen om natten. 240 00:15:52,880 --> 00:15:56,410 At være kommet så tæt på og at fejle. 241 00:15:56,770 --> 00:15:59,320 En ting helt sikkert. Det kunne det har været meget værre. 242 00:16:01,240 --> 00:16:03,400 Tal ikke for tidligt. Tag dækning. 243 00:16:17,380 --> 00:16:18,840 * 244 00:16:28,640 --> 00:16:29,630 Dæk mig 245 00:16:35,780 --> 00:16:38,370 Ikke at lægge pres på dig, men jeg er løbet tør for kugler. 246 00:16:41,780 --> 00:16:43,630 Hvad kan jeg sige frue, du inspirerer mig. 247 00:16:48,610 --> 00:16:49,930 Din heldige dag 248 00:16:52,790 --> 00:16:54,470 Er alle okay? 249 00:16:56,320 --> 00:16:58,120 Der går ikke længe før resten af dem ankommer. 250 00:16:58,310 --> 00:17:00,590 - Tid til at flytte. - Lettere sagt og gjort. 251 00:17:03,500 --> 00:17:05,110 Ingen skade sket. 252 00:17:05,970 --> 00:17:09,190 Det ser ud til, at jeg bliver nødt til at feje dig på fode. Lad os gå. 253 00:17:09,310 --> 00:17:13,300 Godt som at se alternativet er forestående død. Du har en date. 254 00:17:18,510 --> 00:17:22,040 Det ben, det er virkelig bløder meget slemt. 255 00:17:22,140 --> 00:17:24,810 jeg er ked af det, Jeg bremser os. 256 00:17:24,950 --> 00:17:27,090 Jeg skal have at klæde det sår på. 257 00:17:27,710 --> 00:17:30,470 Så langt så godt, vi kan afsætte et minut. 258 00:17:30,980 --> 00:17:33,480 Det vi har brug for er en forsvarlig position. 259 00:17:33,640 --> 00:17:34,870 Jeg spejder fremad. 260 00:17:34,940 --> 00:17:37,560 Ingen går alene Challenger, Jeg kommer med dig. 261 00:17:41,310 --> 00:17:43,780 En ekstra riffel. Den er fuldt lastet. 262 00:17:44,330 --> 00:17:47,870 Nå, Lord Roxton nogen ville tro du var ligeglad. 263 00:17:49,430 --> 00:17:50,600 det gør jeg. 264 00:17:53,560 --> 00:17:55,600 Kom så sæt dig ned. 265 00:17:56,730 --> 00:17:58,580 Nemt, nemt, nemt, nemt, nemt. 266 00:17:58,670 --> 00:18:00,140 Hvor dårligt? 267 00:18:00,550 --> 00:18:02,660 Jeg så noget røllike lidt tilbage ad stien. 268 00:18:02,660 --> 00:18:06,070 Det vil hjælpe med at stoppe blødningen. Kan du klare et par meter mere? 269 00:18:06,070 --> 00:18:09,050 Ja, du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg vil ikke være alene. 270 00:18:09,270 --> 00:18:10,850 Jeg er straks tilbage. 271 00:18:22,670 --> 00:18:25,790 - Nederlag. - Og ingen besejrer os. 272 00:18:32,020 --> 00:18:33,430 Du er ved at dø. 273 00:18:33,720 --> 00:18:35,860 Det er en ære at tjene Drakul. 274 00:18:37,230 --> 00:18:40,130 Jeg afventer din kommando på den anden side. 275 00:18:42,730 --> 00:18:43,810 Hurtig rejse. 276 00:18:47,100 --> 00:18:48,470 Lad mig gå efter dem. 277 00:18:48,760 --> 00:18:50,580 - Hvem ærer du? - Mig selv. 278 00:18:50,580 --> 00:18:52,170 - Hvem ærer du? - Min far. 279 00:18:52,170 --> 00:18:53,560 - Hvem ærer du? - Min stamme. 280 00:18:53,780 --> 00:18:55,820 Så gå, tag tre mænd med dig. 281 00:18:56,640 --> 00:18:59,620 I live, jeg vil have hemmeligheden af den flyvende ting. 282 00:18:59,830 --> 00:19:01,060 Jeg vil ikke fejle. 283 00:19:04,900 --> 00:19:07,810 Hvis du gør det, slår jeg dig selv ihjel. 284 00:19:16,450 --> 00:19:18,060 For et par timer siden var han døende. 285 00:19:18,060 --> 00:19:20,150 Nu er han ude kører os begge. 286 00:19:20,300 --> 00:19:23,370 Er allerede træt, skal jeg bære jer begge? 287 00:19:23,370 --> 00:19:26,660 - Nej tak. - Du virker allerede helbredt. 288 00:19:26,760 --> 00:19:30,030 Overlegen stofskifte. Ligesom resten af ​​min art. 289 00:19:33,120 --> 00:19:35,170 - Kom ned! - Vi klarer det her! 290 00:19:49,240 --> 00:19:53,370 Nogle gange det gamle måder er de bedste. 291 00:20:02,170 --> 00:20:03,610 Marguerite? 292 00:20:04,760 --> 00:20:08,510 I er mine fanger. Overgiv dig til Drakuls vilje. 293 00:20:08,820 --> 00:20:12,810 - Hvad har du gjort med... - Ikke min dag. 294 00:20:15,380 --> 00:20:17,200 Der er to mere af dem. 295 00:20:18,070 --> 00:20:20,250 Drakul vil blive glad. 296 00:20:20,760 --> 00:20:22,080 Til lejr. 297 00:20:23,420 --> 00:20:25,540 Vi vil søge efter de andre. 298 00:20:30,800 --> 00:20:32,500 Dette vil gøre Challenger. 299 00:20:32,980 --> 00:20:35,670 Vi kan lave lejr; bruge nat, hvis vi skal. 300 00:20:35,890 --> 00:20:38,490 Du får et klart overblik over hele dalen herfra. 301 00:20:39,570 --> 00:20:41,630 Giv mig dit kikkertglas. 302 00:20:46,170 --> 00:20:47,080 Hvad er det? 303 00:20:47,230 --> 00:20:49,370 Det ser ud til, at vi har virksomhed allerede. 304 00:20:49,610 --> 00:20:50,500 For fanden, 305 00:20:52,030 --> 00:20:54,840 - Marguerites riffel! - Lad mig se. 306 00:20:59,790 --> 00:21:01,400 Åh min gud du har ret. 307 00:21:01,620 --> 00:21:03,610 Jeg var et fjols til lad dem være i fred. 308 00:21:03,920 --> 00:21:05,820 Det ved vi ikke de er døde Roxton. 309 00:21:05,820 --> 00:21:07,530 Hvor fanden er de så? 310 00:21:07,530 --> 00:21:10,530 Vi dræber dem aldrig finde ud af det. 311 00:21:10,530 --> 00:21:12,090 Hvad foreslår du? 312 00:21:12,090 --> 00:21:14,520 Inviter dem på te og behagelig samtale? 313 00:21:14,780 --> 00:21:17,520 Ja, ja sådan noget. 314 00:22:11,110 --> 00:22:12,430 Hvor er de? 315 00:22:18,320 --> 00:22:21,250 Lad os prøve det igen. 316 00:22:21,750 --> 00:22:24,590 Hvor . er. de? 317 00:22:25,710 --> 00:22:27,710 - Væk. - Er de i live? 318 00:22:27,710 --> 00:22:29,750 Jeg fik al tid i verden. 319 00:22:29,850 --> 00:22:33,020 Hvilket så er mere Jeg kan sige for dig. 320 00:22:35,200 --> 00:22:36,400 Ja. 321 00:22:37,820 --> 00:22:39,050 Hvor er de? 322 00:22:40,340 --> 00:22:43,660 I vores lejr, fangen i Drakul. 323 00:22:43,870 --> 00:22:44,620 WHO? 324 00:22:44,950 --> 00:22:47,330 Vores leder, min far. 325 00:22:48,340 --> 00:22:51,660 - Hvor mange mænd i din lejr? - Ikke mange fire eller fem. 326 00:22:52,110 --> 00:22:56,460 Det betyder, at vi kan tælle på mindst halvtreds. 327 00:22:57,810 --> 00:23:01,360 Du! Du er fri til at gå. 328 00:23:01,530 --> 00:23:02,850 Er du sur? 329 00:23:03,110 --> 00:23:07,250 Sig det til Drakul, hvis han løslader ikke vores venner, 330 00:23:07,920 --> 00:23:12,240 han vil ikke se sit søn i live. Gå! 331 00:23:19,060 --> 00:23:21,590 Jeg troede du kun sagde et par timers gåtur? 332 00:23:21,730 --> 00:23:23,080 For mig ja, 333 00:23:23,120 --> 00:23:24,900 Jeg forsømte at tage hensyn til din 334 00:23:24,900 --> 00:23:26,610 ringere skeletstruktur. 335 00:23:26,680 --> 00:23:28,430 Der er ingen raider er der lejr? 336 00:23:28,620 --> 00:23:30,160 Det hele er bare et stort spil. 337 00:23:30,160 --> 00:23:32,110 Jeg spiller ikke spil. 338 00:23:33,280 --> 00:23:35,780 Drakuls lejr er på den anden side. 339 00:23:36,340 --> 00:23:38,400 Fint, efter dig. 340 00:23:44,190 --> 00:23:46,450 Er du ikke bange for højder? 341 00:24:11,210 --> 00:24:13,520 Se på din svage fjende. 342 00:24:16,930 --> 00:24:18,660 Åh min Gud. 343 00:24:18,850 --> 00:24:20,990 De ser ikke ud så svagt for mig. 344 00:24:20,990 --> 00:24:23,030 Tre af os imod en lille hær. 345 00:24:23,030 --> 00:24:26,130 Alt vi skal gøre er at ødelægge deres krudt og dræbe deres leder, 346 00:24:26,490 --> 00:24:27,450 virkelig simpelt. 347 00:24:27,450 --> 00:24:29,160 Se! Lige der under os. 348 00:24:29,350 --> 00:24:30,480 Ballonen! 349 00:24:32,350 --> 00:24:33,990 Summerlee og Marguerite! 350 00:24:36,990 --> 00:24:39,050 Intet tegn på Roxton og Challenger. 351 00:24:39,650 --> 00:24:41,260 Du gør mig ondt! 352 00:24:41,260 --> 00:24:44,050 Din fjols. Dette det hele var et set up. 353 00:24:44,050 --> 00:24:47,510 Tro mig, det er lige så meget en overraskelse for mig, som det er for dig. 354 00:24:48,330 --> 00:24:50,390 Selvom jeg vil sige én ting, 355 00:24:51,400 --> 00:24:53,950 det kvindelige menneske er lige så charmerende som altid. 356 00:24:54,160 --> 00:24:55,580 Er du ikke en grim tudse. 357 00:24:56,350 --> 00:24:59,760 Faktisk tager jeg det tilbage, du er ikke en tudse du er en vorte på en tudse. 358 00:25:00,380 --> 00:25:02,860 Jo mere du skriger jo før du dør. 359 00:25:04,370 --> 00:25:06,490 Hvad fanden gør vil du have fra os? 360 00:25:07,490 --> 00:25:08,860 Få det til at flyve. 361 00:25:11,790 --> 00:25:14,800 Nogen har slået dit slag. Det er en kurv, den ikke kan flyve. 362 00:25:16,430 --> 00:25:18,350 Så er du allerede død. 363 00:25:21,910 --> 00:25:23,830 Vi er nødt til at redde dem. 364 00:25:24,910 --> 00:25:29,040 Hvad er to liv sammenlignet med ødelæggelse af hele civilisationer. 365 00:25:29,280 --> 00:25:30,870 Hør mig din slimede bastard. 366 00:25:30,870 --> 00:25:33,270 Vi ved begge, at det ikke handler om redde enhver civilisation. 367 00:25:33,270 --> 00:25:34,570 Det her handler om hævn. 368 00:25:34,570 --> 00:25:35,960 Du ved... 369 00:25:36,080 --> 00:25:39,900 det med et svirp med mit håndled Jeg kunne knække din rygsøjle i to. 370 00:25:41,050 --> 00:25:43,190 Det er vores venner dernede. 371 00:25:43,600 --> 00:25:46,290 Drakul og den krudt må vente. 372 00:25:48,570 --> 00:25:49,530 Nå, 373 00:25:52,650 --> 00:25:55,010 hvis vi skal infiltrere deres lejr. 374 00:25:55,900 --> 00:25:58,490 En slags distraktion kan være på sin plads. 375 00:25:59,120 --> 00:25:59,960 Det kan måske. 376 00:26:00,750 --> 00:26:03,870 Sig lige fra toppen af mit hoved du forstår, 377 00:26:04,380 --> 00:26:06,150 en stor eksplosion. 378 00:26:06,470 --> 00:26:08,650 Du mener som en stor gemmer af krudt. 379 00:26:08,650 --> 00:26:10,620 Ah genialt! 380 00:26:10,810 --> 00:26:12,780 Lover du det hjælpe med redningen? 381 00:26:13,000 --> 00:26:15,070 Du har mig i en ulempe. 382 00:26:15,980 --> 00:26:17,420 Meget godt... 383 00:26:18,430 --> 00:26:22,540 vi sprænger krudtet og så vi redder den underordnede art. 384 00:26:23,540 --> 00:26:25,320 Og så dræber jeg Drakul. 385 00:26:27,890 --> 00:26:31,010 Intet som et firben med et ensporet sind. 386 00:26:32,360 --> 00:26:36,060 Ned, jeg er glad for du blev. 387 00:26:48,930 --> 00:26:51,070 Har du taget komplet orlov af dine sanser kvinde. 388 00:26:51,070 --> 00:26:54,150 En simpel tak for at redde mit liv ville være tilstrækkeligt. 389 00:26:54,150 --> 00:26:55,730 Vi ved det allerede de har krudt, 390 00:26:55,730 --> 00:26:58,090 hvordan kunne du fortælle det til Drakul om brintgassen? 391 00:26:58,090 --> 00:26:59,840 Nemt, det var enten det eller dø. 392 00:26:59,840 --> 00:27:01,830 Så du bare hånd over ballonen. 393 00:27:02,190 --> 00:27:04,450 Takket være dig bliver de det kaste bomber over hele plateauet. 394 00:27:04,450 --> 00:27:06,300 Se, jeg købte os noget tid gjorde jeg ikke? 395 00:27:06,420 --> 00:27:07,740 Udveksle! 396 00:27:08,970 --> 00:27:10,290 Hvor vover du! 397 00:27:11,920 --> 00:27:13,460 Han er din søn! 398 00:27:13,750 --> 00:27:17,980 Thane har vanæret stammen som dig. 399 00:27:22,660 --> 00:27:24,770 - Hvem ærer du? - Mig selv. 400 00:27:25,520 --> 00:27:29,030 - Hvem ærer du? - Min leder 401 00:27:29,030 --> 00:27:32,080 - Hvem ærer du? - Min stamme. 402 00:27:32,220 --> 00:27:33,370 Hurtig rejse. 403 00:27:42,550 --> 00:27:46,510 Kom på dine hænder er bundet ikke dine fødder. Sæt tempoet op. 404 00:27:47,230 --> 00:27:48,960 Men hvorfor ikke os begge? 405 00:27:49,200 --> 00:27:52,520 For hvis jeg ikke klarer det, er du den kun håb for Summerlee og Marguerite. 406 00:27:54,130 --> 00:27:56,190 Det tror du, de er planlægger et bagholdsangreb. 407 00:27:56,190 --> 00:27:57,350 Det strejfede mig. 408 00:27:57,610 --> 00:28:00,830 Så meget desto mere grund til hvorfor jeg burde være det der på børsen, for at dække din ryg. 409 00:28:00,900 --> 00:28:02,800 Dette er ikke-omsættelig Challenger. 410 00:28:02,970 --> 00:28:05,270 - Protester alt, hvad du vil. - Lad mig sige det ligeud. 411 00:28:06,160 --> 00:28:08,800 Lord John Roxton dør verden mister en jæger, 412 00:28:09,160 --> 00:28:13,150 Professor George Challenger dør og verden mister en visionær. 413 00:28:13,920 --> 00:28:17,620 Min ven valget har allerede lavet til os. 414 00:28:20,530 --> 00:28:22,420 Åh fantastisk, den lille bugger tog min kniv. 415 00:28:33,950 --> 00:28:36,520 - Åh nej, det gør du ikke. - Lad mig gå. 416 00:28:37,150 --> 00:28:39,620 Hvad, så du kan slå dig selv ihjel? 417 00:28:39,620 --> 00:28:42,530 - Jeg er allerede død. - Ingen kommer til at såre dig søn. 418 00:28:42,870 --> 00:28:45,940 Jeg er blevet fanget. Jeg har vanæret min stamme. 419 00:28:46,640 --> 00:28:47,940 Okay se, 420 00:28:48,490 --> 00:28:49,940 fra en mand af ære til en anden, 421 00:28:50,140 --> 00:28:52,520 når vi laver udveksling vil du være fri til at gå. 422 00:28:52,670 --> 00:28:54,250 Du har vores ord på det. 423 00:28:54,880 --> 00:28:56,770 Jeg er forberedt at dø med ære 424 00:28:57,470 --> 00:29:00,540 og når jeg laver Drakul vil hævne min død. 425 00:29:00,810 --> 00:29:02,680 Kom nu knægt, du er ikke død endnu. 426 00:29:04,320 --> 00:29:07,390 Krudtet opbevares derinde. 427 00:29:07,820 --> 00:29:10,270 Du glemte at nævne den var bevogtet. 428 00:29:10,660 --> 00:29:13,040 Ah - en irritation intet mere, 429 00:29:13,710 --> 00:29:16,590 men de skal tie før de kan give alarm. 430 00:29:16,970 --> 00:29:20,000 Nå, lejrene inden for hørevidde, vi ønsker ikke at starte et optøj. 431 00:29:20,170 --> 00:29:21,610 I hvert fald ikke endnu. 432 00:29:21,780 --> 00:29:24,690 Heldigvis har jeg en strategi. 433 00:29:25,430 --> 00:29:26,370 Hej! 434 00:29:27,500 --> 00:29:30,980 Skrøbelig, men dig har din appel. 435 00:29:37,340 --> 00:29:38,470 Kom og få det. 436 00:29:48,320 --> 00:29:49,380 Stop 437 00:29:50,170 --> 00:29:51,380 Åh nej. 438 00:29:56,970 --> 00:29:58,770 Perfekt timing. 439 00:29:59,970 --> 00:30:01,530 Hvor er Tribune? 440 00:30:02,570 --> 00:30:03,840 Den tredje vagt? 441 00:30:04,130 --> 00:30:05,280 Lækker. 442 00:30:15,630 --> 00:30:17,000 Er det det her? 443 00:30:18,350 --> 00:30:19,860 Du er nødt til at lave sjov? 444 00:30:20,290 --> 00:30:23,730 Tålmodighed mit barn er sin egen belønning. 445 00:30:28,600 --> 00:30:30,810 Én mand med det hele dette krudt... 446 00:30:31,540 --> 00:30:33,050 Kunne styre verden. 447 00:30:41,980 --> 00:30:44,770 Rope Bridge, det er her vi skal mødes. 448 00:30:44,940 --> 00:30:47,990 Jeg kan ikke lide det, for mange steder at gemme sig. 449 00:30:48,490 --> 00:30:50,250 Så skal du bare gøre et godt stykke arbejde med at dække mig. 450 00:30:50,250 --> 00:30:54,430 Det skal du ikke bekymre dig om. Hvor fanden er vores modtagelseskomité? 451 00:30:55,530 --> 00:30:56,710 Udfordrer 452 00:31:01,630 --> 00:31:03,800 Pas på det kan være en fælde. 453 00:31:18,210 --> 00:31:20,370 Hvad fanden foregår her? 454 00:31:21,860 --> 00:31:23,660 Min far forhandler ikke. 455 00:31:24,500 --> 00:31:26,330 Dine venner er så godt som død. 456 00:31:38,770 --> 00:31:40,740 Hold nu lige et øjeblik. 457 00:31:40,740 --> 00:31:43,500 Ødelæggelsen af Drakuls forsyninger er blot 458 00:31:43,500 --> 00:31:45,590 en optakt til hans egen udslettelse 459 00:31:45,590 --> 00:31:47,250 Vores folk kommer først. 460 00:31:48,140 --> 00:31:49,990 Det var aftalen. 461 00:31:50,080 --> 00:31:53,710 Og så tæt på lejren, hvordan kan vi være sikker på, at eksplosionen vil give os nok tid? 462 00:31:53,930 --> 00:31:56,640 Har du en bedre idé. 463 00:32:00,100 --> 00:32:00,920 Måske 464 00:32:05,430 --> 00:32:06,710 Hvad laver du? 465 00:32:07,040 --> 00:32:09,040 Holder dig ude af problemer. 466 00:32:09,230 --> 00:32:12,400 I er tåber ingen mand besejrer Drakul. 467 00:32:12,400 --> 00:32:14,540 Ja, det er vi altid klar til en udfordring. 468 00:32:14,750 --> 00:32:17,420 Nu hvilken vej er din lejr? 469 00:32:17,660 --> 00:32:19,820 Min fangst har allerede vanæret min stamme. 470 00:32:19,990 --> 00:32:21,820 Jeg vil ikke forråde dem igen. 471 00:32:22,180 --> 00:32:25,730 Pas på! Hej! Hvad fanden? Af vejen! 472 00:32:28,110 --> 00:32:29,720 Hvad er det? Hvad er der i den? 473 00:32:29,720 --> 00:32:32,000 Godt mit gæt er 474 00:32:34,310 --> 00:32:35,600 på den måde 475 00:32:35,890 --> 00:32:37,600 Lad mig løsne mig. 476 00:32:37,960 --> 00:32:41,780 Du er vores eneste forsikring min ven. Jeg vil have dig i sikkerhed. 477 00:32:44,900 --> 00:32:47,660 Jeg vil bede for din ulidelig død. 478 00:32:51,220 --> 00:32:52,920 Vand! Flytte! 479 00:32:54,320 --> 00:32:56,960 Hvordan fortæller vi hvilket telt der har Summerlee og Marguerite i det? 480 00:32:57,580 --> 00:32:58,420 Der! 481 00:32:59,670 --> 00:33:02,240 Hele lejrene i brand og står han stadig på vagt? 482 00:33:21,680 --> 00:33:23,040 Hvad fanden foregår der derude? 483 00:33:23,040 --> 00:33:25,250 Jeg ved ikke, det lyder bare som en helvedes fest. 484 00:33:26,120 --> 00:33:27,660 Kald det en overraskelsesfest. 485 00:33:28,110 --> 00:33:30,200 Veronica! Malone! 486 00:33:40,750 --> 00:33:42,000 Kom ned. 487 00:33:43,150 --> 00:33:44,640 Der er omkredsen af lejren. 488 00:33:44,640 --> 00:33:46,940 Hvis vi kan klare det her åben strækning vi er hjemmefri. 489 00:33:46,940 --> 00:33:49,250 Hold dig lav nu og løb. 490 00:34:01,980 --> 00:34:04,240 Disse vagter er som kakerlakker. 491 00:34:04,360 --> 00:34:05,340 Jage! 492 00:34:12,840 --> 00:34:13,700 Dræbe! 493 00:34:14,380 --> 00:34:15,310 Der 494 00:34:15,820 --> 00:34:18,240 - Alle okay? - Åh bare ferskenagtig. 495 00:34:18,240 --> 00:34:19,950 Derhen hurtigt, hurtigt. 496 00:34:23,790 --> 00:34:24,990 Kom nu 497 00:34:34,360 --> 00:34:36,330 Kom nu, vi er der næsten. 498 00:34:55,190 --> 00:34:56,580 Tid til at gå. 499 00:35:16,730 --> 00:35:19,140 Skynd dig at komme over broen! 500 00:35:19,140 --> 00:35:20,290 Vi dækker dig. 501 00:35:20,290 --> 00:35:21,680 Kom så, kom så! 502 00:35:47,700 --> 00:35:51,420 Bliv nede Summerlee. Bliv nede. 503 00:35:53,900 --> 00:35:56,200 Hvad stopper du for? Fortsæt i bevægelse - fortsæt i bevægelse! 504 00:35:58,870 --> 00:36:00,690 Vedholdende små svindlere. 505 00:36:03,650 --> 00:36:05,060 Summerlee! 506 00:36:06,270 --> 00:36:07,610 Arthur! 507 00:36:08,520 --> 00:36:09,800 Summerlee! 508 00:36:12,170 --> 00:36:12,970 Ingen! 509 00:36:15,370 --> 00:36:16,430 Ingen! 510 00:36:19,000 --> 00:36:20,410 Summerlee! 511 00:36:21,350 --> 00:36:22,460 INGEN! 512 00:36:25,460 --> 00:36:26,710 Skynd dig Challenger! 513 00:36:27,020 --> 00:36:28,710 Challenger han er væk - lad gå! 514 00:36:49,790 --> 00:36:52,340 Det er til Summerlee og det er dette også. 515 00:37:00,070 --> 00:37:02,950 - Ned - Ned! - Hold bare stille. 516 00:37:07,280 --> 00:37:09,420 Jeg vil bare ikke sidde her og se; Jeg er nødt til at gøre noget. 517 00:37:09,420 --> 00:37:12,250 Ingen! Se på den ting det kan ikke holde os alle sammen. 518 00:37:23,320 --> 00:37:25,510 Malone! 519 00:37:25,680 --> 00:37:27,840 Ned - Ned - Nej! 520 00:37:32,720 --> 00:37:35,550 NEJ 521 00:37:57,840 --> 00:37:59,240 Perfekt 522 00:38:22,940 --> 00:38:24,510 Far! 523 00:38:51,190 --> 00:38:52,680 jeg har dig, 524 00:38:55,370 --> 00:38:57,850 - tag fat i noget. - Ligesom hvad? 525 00:38:58,010 --> 00:38:59,170 Noget. 526 00:39:03,110 --> 00:39:04,690 Vi er nødt til at trække dem op. 527 00:39:06,330 --> 00:39:08,080 Jeg kan ikke nå. 528 00:39:08,080 --> 00:39:09,500 Vi kan ikke, de er for langt nede. 529 00:39:09,500 --> 00:39:11,500 Så trækker vi op hele den forbandede bro. 530 00:39:11,500 --> 00:39:13,480 Red dit eget liv Roxton. 531 00:39:13,480 --> 00:39:17,020 Jeg lovede engang at følge dig til helvede og tilbage Challenger 532 00:39:17,020 --> 00:39:18,910 gør mig ikke til en løgner. 533 00:39:27,030 --> 00:39:28,590 INGEN! 534 00:39:30,110 --> 00:39:31,360 INGEN! 535 00:40:01,620 --> 00:40:04,360 deres væk; de er virkelig væk. 536 00:40:04,580 --> 00:40:07,190 Vi bliver ved med at søge lige længere nede. 537 00:40:07,190 --> 00:40:10,270 Men selvom de overlevede fald, strømmen, klipperne. 538 00:40:15,530 --> 00:40:16,680 Du! 539 00:40:17,550 --> 00:40:19,250 Bliv lige hvor du er. 540 00:40:20,290 --> 00:40:21,660 Jeg er ubevæbnet. 541 00:40:21,940 --> 00:40:23,220 Fint med mig. 542 00:40:24,540 --> 00:40:27,370 Jeg prøvede at stoppe Tribune, men jeg fejlede. 543 00:40:27,610 --> 00:40:29,460 - Hvor er han nu? - Væk... 544 00:40:29,460 --> 00:40:32,800 med krudtet men hvad betyder det? 545 00:40:33,860 --> 00:40:37,630 dine venner er døde, min far er død. 546 00:40:37,970 --> 00:40:41,040 Hvad vil du fra os sympati? 547 00:40:42,650 --> 00:40:43,610 Nej. 548 00:40:44,960 --> 00:40:46,440 Hvorfor er du så her? 549 00:40:47,140 --> 00:40:48,940 Samme grund du er, 550 00:40:51,510 --> 00:40:53,220 at bringe ligene hjem. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net